-
1 на равной ноге
• НА РАВНОЙ НОГЕ с кем стоять, держаться и т. п.[PrepP; Invar; adv or subj-compl with copula (subj: human); fixed WO]=====⇒ (to be) of I ike standing, (to act with s.o.) as equals:- [in limited contexts] X talks to Y as an equal.♦ Борис теперь был богатый человек, далеко ушедший в почестях, уже не искавший покровительства, но на равной ноге стоявший с высшими из своих сверстников (Толстой 6). Boris was now a rich man who had risen to high honors, and no longer sought patronage but was on an equal footing with the most distinguished men of his generation (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на равной ноге
-
2 на равной ноге
разг.be on an equal (on the same) footing with smb.; be on even board with smb.- Ну, князь Мышкин не Фердыщенко всё-таки-с, - не утерпел генерал, до сих пор не могший помириться с мыслью находиться с Фердыщенком в одном обществе и на равной ноге. (Ф. Достоевский, Идиот) — 'But Prince Myshkin is not the same thing as Ferdyshchenko,' the general could not help replying. He could not get used to the idea of having to be in the same society and on the same footing as Ferdyshchenko.
-
3 на равной ноге
1) General subject: on a footing of equality (с кем-л. - with)2) Makarov: on equal terms -
4 быть на равной ноге
1) General subject: to be on a (one, an equal) footing2) Makarov: to be on an equal footing, to be on one footingУниверсальный русско-английский словарь > быть на равной ноге
-
5 НОГЕ
-
6 РАВНОЙ
-
7 Н-137
НА РАВНОЙ НОГЁ с кем стоять, держаться и т. п. PrepP Invar adv or subj-compl with copula (subj: human fixed WO(to be) of I ike standing, (to act with s.o.) as equals: Хна равной ноге с Y-ом - X is on an equal footing with YX is on equal terms with Y (in limited contexts) X talks to Y as an equal.Борис теперь был богатый человек, далеко ушедший в почестях, уже не искавший покровительства, но на равной ноге стоявший с высшими из своих сверстников (Толстой 6). Boris was now a rich man who had risen to high honors, and no longer sought patronage but was on an equal footing with the most distinguished men of his generation (6a). -
8 нога
жен.foot ( ступня); leg ( до ступни); сленг; шутл. landing gear, locomotive, pin, stump, trotter, understandingвдевать ногу в стремя — to put/set one's foot in the stirrup
возить ногами, шаркать ногами, волочить ноги — to shuffle one's feet
еле/едва держаться на ногах — to be on one's last legs
наступать на ногу кому-л. — to step on smb.'s toes; to push smb. around перен.
подставлять ногу/ножку (кому-л.; тж. перен.) — to trip up
твердо стоять на ногах — to be steady on one's legs; to stand on one's own feet перен.
- в ногахтопать ногами — to stamp one's foot/feet
- валить с ног
- задние ноги
- идти в ногу
- на босу ногу
- не в ногу
- под ногами
- с голыми ногами
- сбивать с ног
- у ног••быть без задних ног разг. — to be all in, to be dead on one's feet; to be fast asleep, to be dead ti the world ( о сне)
выбивать почву из-под ног — to cut the ground from the under smb./smb.'s feet, to take the wind out of smb.'s sails
не чувствовать под собой ног —(to run) at full speed ( о беге); to be dead on one's feet, to be dead tired ( об усталости); to be on air, to be beside oneself (with joy) ( о радости)
он ни ногой (к кому-л.) — he does not visit (a person), he never sets foot in some place
он хромает на обе ноги перен. — he is on his last legs, he is floundering
стать твердой ногой где-л. — to secure a firm footing somewhere, to gain a firm foothold in
- вверх ногамитерять почву под ногами — to have/feel the ground slipping away from under one's feet
- вертеться под ногами
- кверху ногами
- кланяться в ноги
- на ногах
- на широкую ногу - путаться под ногами
- с ног на голову
- со всех ног
- ставить на ноги
- становиться на ноги
- стать на ноги
- уносить ноги -
9 нога
См. также в других словарях:
на равной ноге — (иноск.) на равных правах Ср. Ему надо было сейчас же поставить себя на равную ногу с Осетровым, доложить ему, что они люди одного сорта... П. Боборыкин. Китай город. 1, 15. Ср. Генерал не мог... помириться с мыслью находиться с Фердыщенком в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На равной ноге — с кем. Как равный с равным (быть, вести себя, разговаривать). Маленький человек как будто хотел показать, что он видел лучшие дни, знает «обращение» и при других обстоятельствах стоял бы с нами на равной ноге (Короленко. Ат Даван) … Фразеологический словарь русского литературного языка
на равной ноге — нареч, кол во синонимов: 2 • запросто (44) • как равный с равным (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Стоять на равной ноге — с кем. Устар. Быть равным кому либо в каком либо отношении. Он стоял на равной ноге с киевским митрополитом и приводил в полное безгласие захудалых сельских батюшек, когда они являлись к нему получить разнос за недостойные поступки (Паустовский,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
На равной ноге — На равной ногѣ (иноск.) на равныхъ правахъ. Ср. Ему надо было сейчасъ же поставить себя на равную ногу съ Осетровымъ, доложить ему, что они люди одного сорта.... П. Боборыкинъ. Китай городъ. 1, 15. Ср. Генералъ не могъ ... помириться съ мыслью… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
на равной ноге — с кем. Как равный с равным … Словарь многих выражений
Стоять на равной ноге — с кем. Разг. Устар. Быть равным кому л. в каком л. отношении. Ф 2, 190 … Большой словарь русских поговорок
НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… … Большой словарь русских поговорок
нога́ — и, вин. ногу, мн. ноги, дат. ногам, ж. 1. Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей птиц, некоторых животных. Правая нога. Левая нога. □ Летит грач, опустился к земле и, прежде чем стать прочно на ноги, несколько раз… … Малый академический словарь
нога — и, вин. ногу; мн. ноги, дат. ногам; ж. 1. Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей птиц, некоторых животных. Правая н. Левая н. Задние, передние ноги коровы. Мужские, женские ноги. Загорелые ноги. Красивые, стройные,… … Энциклопедический словарь
ра́вный — ая, ое; равен, равна, равно. 1. Одинаковый, совершенно сходный, такой же (по величине, качеству, достоинству и т. п.). Равной величины. В равной мере. С равной скоростью. Равные права. □ Как человек замечательно умный, он не встречал себе равного … Малый академический словарь